Your Name tome 2 : le manga où Taki part chercher Mitsuha
Le manga Your Name tient en trois tomes, et le deuxième est celui où l'histoire bascule. Les échanges de corps se sont arrêtés. Taki n'a plus qu'un dessin de paysage et un prénom qui s'efface au moment même où il le cherche. Ranmaru Kotone tient le crayon, d'après l'œuvre originale de Makoto Shinkai, et Pika Édition publie la série en France dans la collection Pika Shônen.
Your Name tome 2 : les échanges s'arrêtent
Le premier tome vivait des allers-retours entre deux corps. Le réveil dans la mauvaise chambre, les gaffes, les mots laissés sur un téléphone. Tout ça s'interrompt d'un coup, sans explication donnée aux deux adolescents. Taki cherche un moyen de joindre Mitsuha, et il n'en a aucun : ni numéro, ni adresse, ni nom de ville.
Une exposition de photos lui met la vallée sous les yeux. Il part vers les montagnes, sa feuille à la main. Il la montre à des inconnus. Puis vient le retournement, au milieu du volume, et le livre change de nature. On était dans la comédie sentimentale, on tombe dans le deuil.
Les lecteurs se divisent là-dessus. Certains trouvent ce tome moins vivant que le premier, avec moins d'humour et moins d'échanges entre les deux personnages. D'autres le tiennent pour nettement supérieur, justement parce qu'il ose ce virage. Le volume tient sur quatre moments :
L'arrêt brutal des échanges de corps
L'exposition de photos qui donne à Taki sa première piste
Le voyage vers les montagnes, un croquis pour seul repère
Le retournement qui fait basculer le récit dans le tragique
Le film enchaîne, la page s'arrête. Un regard tient une case entière, et la psychologie des personnages passe par là plutôt que par le montage.
Le dessin de Ranmaru Kotone
Kotone n'en est pas à son coup d'essai : Pika présente ce titre comme sa dix-huitième adaptation. Elle connaît l'exercice, qui consiste moins à recopier des images qu'à décider lesquelles sautent.
Le reproche qui revient chez les lecteurs porte sur les scènes de mouvement, jugées figées. Il se comprend. Le film tenait sur la lumière et sur le rythme, deux choses qu'une planche en noir et blanc ne rend pas. Les décors, eux, passent bien, et le détail qui approfondit un personnage remplace ce que l'animation faisait autrement.
Aspect | Manga | Film |
|---|---|---|
Scènes de mouvement | Souvent figées | Fluides |
Expressions des visages | Tenues sur une case entière | Nuancées, mais rapides |
Décors | Détaillés, statiques | Animés, éclairés |
Rythme | Haché par les coupes | Continu |
Your Name, le film et les autres adaptations de Shinkai
Le film sort en 2016 et devient un phénomène de pop culture avant même que le manga n'existe. Celui-ci arrive un an plus tard, chez un public qui connaît déjà la fin. Ça change tout : on ne lit pas pour savoir, on lit pour voir comment c'est redécoupé.
Autour de ce tome, plusieurs titres partagent la même signature ou le même univers :
Les Enfants du Temps, film de Shinkai de 2019, adapté lui aussi en manga
5 centimètres par seconde, plus ancien (2007), passé par la case manga également
Elle et son chat, court métrage de 1999, adapté en manga bien plus tard
Your Name. Another Side : Earthbound, deux tomes chez Pika, scénario d'Arata Kanoh et dessin de Jyunya Nakamura, qui reprend les mêmes journées vues par l'entourage de Mitsuha
La série principale est terminée. Trois tomes, parus en France entre juillet et octobre 2017, le deuxième en août. Aucune suite n'est prévue. Tant mieux : le film racontait une histoire close. Parmi les séries manga qui se terminent, celle-ci fait partie des rares adaptations qui s'arrêtent où il faut.
Faut-il lire ce tome quand on a déjà vu le film ? Pour retrouver l'émotion des scènes de bascule, non. Le film gagne, il a la musique et la lumière pour lui. Pour voir un dessinateur reprendre une histoire connue et choisir ce qu'il garde, oui, largement.
