My Hero Academia et Kagurabachi : Horikoshi dessine Chihiro, Hokazono dessine Deku

Deux auteurs du Shonen Jump ont échangé leurs héros le temps d’un dessin. Kohei Horikoshi, créateur de My Hero Academia, a dessiné Chihiro Rokuhira, le personnage principal de Kagurabachi. Takeru Hokazono, auteur de Kagurabachi, a dessiné Izuku Midoriya, alias Deku. Les deux illustrations sont parues dans le numéro 45 du Weekly Shonen Jump, en vente au Japon le 6 octobre 2025, un numéro qui publie aussi l’entretien où chacun commente le travail de l’autre.

L’occasion tient en une ligne : Kagurabachi fêtait ses deux ans de sérialisation. La série a démarré le 18 septembre 2023, dans le numéro 42 du même magazine. L’échange ne touche pas aux histoires. Pas de crossover, pas de spin-off, pas de personnage qui passe d’un manga à l’autre. Un échange de planches et une conversation, dans le même numéro.

Ce que contenait le numéro 45 du Weekly Shonen Jump

Le numéro du 6 octobre 2025 portait trois choses.

• L’entretien entre Horikoshi et Hokazono, publié dans les pages du magazine.

• Deux illustrations croisées, chacune consacrée au héros de l’autre.

• Une carte illustrée reprenant les deux dessins, glissée en encart dans le numéro.

Les lecteurs japonais en avaient déjà vu un morceau, puisque le dessin de Horikoshi apparaissait en partie sur la couverture du tome 9 de Kagurabachi, sorti trois jours plus tôt, le 3 octobre 2025. L’image entière n’est arrivée qu’avec le magazine.

Élément	Détail
Occasion	Deux ans de sérialisation de Kagurabachi
Support	Weekly Shonen Jump n° 45, en vente le 6 octobre 2025
Horikoshi dessine	Chihiro Rokuhira, héros de Kagurabachi
Hokazono dessine	Izuku Midoriya, dit Deku, héros de My Hero Academia
Encart	Carte illustrée reprenant les deux dessins
Avant-goût	Le dessin de Chihiro visible en partie sur la couverture du tome 9, le 3 octobre 2025

Deux séries qui ne sont pas au même moment de leur vie

Horikoshi a fini. My Hero Academia a paru de juillet 2014 à août 2024, et la série s’est arrêtée au chapitre 430, le 4 août 2024. Ce qui est reparu depuis relève du spin-off, pas de l’histoire principale.

Hokazono, lui, est en plein dedans. Kagurabachi paraît toujours chaque semaine. Le tome 9 a accompagné le passage des trois millions d’exemplaires en circulation, papier et numérique confondus, soit neuf volumes en deux ans, le rythme d’un hebdomadaire qui ne saute pas de semaines.

Le décalage s’entend. D’un côté un auteur qui a rangé sa série et qui commente maintenant celle des autres, de l’autre un dessinateur dont la première série fête tout juste ses deux ans. La presse spécialisée a vite parlé de passage de témoin. Un peu vite. Ces dessins ne disent rien de tel : ils disent qu’on se lit entre voisins de sommaire.

Élément	My Hero Academia	Kagurabachi
Auteur	Kohei Horikoshi	Takeru Hokazono
Prépublication	Weekly Shonen Jump, 2014-2024	Weekly Shonen Jump, depuis septembre 2023
Statut	Terminé au chapitre 430	En cours, neuf tomes
Héros	Izuku Midoriya, dit Deku	Chihiro Rokuhira
Registre	Super-héros et récit d’école	Fantastique sombre, lames ensorcelées

Deux héros que tout sépare

L’intérêt de l’échange tient au choix des modèles. Izuku Midoriya naît sans alter là où presque toute la population en possède un, reçoit celui de All Might, puis apprend son métier de héros dans une école. C’est un récit d’apprentissage, avec des professeurs, des examens et des camarades de promotion.

Chihiro Rokuhira n’a rien de tout ça. Fils d’un forgeron de sabres enchantés, il perd son père et se met en chasse des lames volées. Pas d’école, pas de classement, pas de professeur. Un garçon, un sabre, une liste.

Dessiner le héros de l’autre revenait donc à sortir de son registre. Hokazono devait rendre un personnage lumineux, là où sa série vit dans les noirs. Horikoshi devait dessiner un adolescent qui ne sourit pas.

Ce que Horikoshi dit du dessin de Hokazono

Un entretien commun plus long a suivi, que Shueisha a mis en ligne le 5 janvier 2026 sur le site officiel de Kagurabachi, en japonais et en anglais.

Horikoshi y parle de découpage plus que d’histoire. Deux choses le retiennent chez Hokazono : le cadrage, qu’il rapproche d’un travail de caméra, et la manière de poser les noirs. Une planche l’a arrêté net, celle où Samura sent qu’une lame ensorcelée quitte son fourreau. Il parle d’un dessin « du niveau du génie » et le compare à une peinture religieuse, qui raconterait un mythe sans une phrase.

La remarque vise juste. Faire tenir une relation entre deux personnages sans dialogue et sans expression de visage, c’est d’abord un problème de mise en scène, avant d’être une question de technique de dessin.

Il glisse aussi une réserve. Hokazono a tendance à désamorcer ses fins de chapitre dès l’ouverture du chapitre suivant, ce qui casse l’élan qu’il vient de créer. Le même réflexe rend chaque chapitre très facile à lire, Horikoshi le reconnaît dans la foulée.

Hokazono, de son côté, cite Naruto comme influence première, et dit son affection pour My Hero Academia. Horikoshi raconte pour sa part avoir compris, en préparant son manga, qu’il n’avait pas de Luffy en lui.

Un compliment qui ne date pas d’octobre 2025

Horikoshi avait déjà recommandé Kagurabachi en public, à la sortie du premier tome. Hokazono avait répondu en interview au printemps 2024, sur le ton de l’auteur qui ne sait pas trop quoi faire de l’éloge. Il se demandait s’il comprenait lui-même ce qu’on lui prêtait. Il ajoutait que tout ne tient pas au dessin : il y a aussi un enchaînement, une montée, des choses qui se construisent avant la case qu’on admire.

Horikoshi et Hokazono se connaissaient avant que Kagurabachi ne démarre. Le magazine a mis en page une relation qui existait déjà. Cela s’entend dans le ton de l’entretien.

Où voir les deux illustrations

L’original reste le magazine papier. Les comptes officiels des deux séries ont relayé les images à la sortie, et le site de Kagurabachi héberge depuis janvier 2026 la version longue de l’entretien, en japonais comme en anglais.

Questions fréquentes

Question	Réponse
Qui a dessiné quel personnage ?	Kohei Horikoshi a dessiné Chihiro Rokuhira, de Kagurabachi. Takeru Hokazono a dessiné Izuku Midoriya, Deku, de My Hero Academia.
Quand les illustrations sont-elles parues ?	Dans le Weekly Shonen Jump n° 45, en vente le 6 octobre 2025, avec une carte illustrée en encart. Le dessin de Chihiro était déjà visible en partie sur la couverture du tome 9 de Kagurabachi, sorti le 3 octobre 2025.
Pourquoi cet échange à ce moment-là ?	Pour les deux ans de sérialisation de Kagurabachi, démarrée le 18 septembre 2023 dans le même magazine.
Est-ce que les deux histoires se croisent ?	Non. Il s’agit de deux illustrations et d’un entretien. Aucun chapitre commun, aucun spin-off croisé n’a été annoncé.
Où lire l’entretien entre les deux auteurs ?	Une version courte figurait dans le numéro 45 du magazine. Shueisha a publié un entretien plus long le 5 janvier 2026 sur le site officiel de Kagurabachi, en japonais et en anglais.