The Selfish Romance scan VF : ce qui existe vraiment en français
Autant le dire tout de suite : The Selfish Romance n’existe pas en version française officielle, et aucun éditeur n’en a annoncé. La série se lit en anglais sur WEBTOON, gratuitement, et en coréen sur Naver Webtoon. C’est tout.
Le reste, ce sont des scans. Le mot désigne des traductions faites par des lecteurs et mises en ligne sans l’accord de l’autrice ni de la plateforme. Elles circulent, personne ne prétend le contraire. Elles ne rémunèrent pas l’autrice et elles disparaissent sans prévenir.
En bref :
Pas de VF officielle pour The Selfish Romance à ce jour, sur aucune plateforme.
Lecture officielle : WEBTOON, en anglais, en lecture gratuite, épisodes 1 à 51.
L’autrice : Gyogyo Park, sérialisée sur Naver Webtoon depuis mai 2024.
Statut : la saison 1 se referme sur l’épisode 51, marqué « Season 1 Finale ».
Les sites de scan VF proposent des traductions non autorisées. Aucune n’est légale.
Où lire The Selfish Romance scan VF en 2026 : les vraies adresses
Deux, pas une de plus. WEBTOON publie la traduction anglaise officielle, en lecture en ligne gratuite, épisode par épisode. Naver Webtoon porte la version coréenne d’origine, celle que l’autrice publie elle-même.
La liste anglaise s’arrête à l’épisode 51. Il porte la mention « Season 1 Finale », ce qui donne l’impression d’une série abandonnée. Elle est simplement entre deux saisons.
Pour le français, rien. Le titre ne figure pas au catalogue de WEBTOON FR, et aucun éditeur papier ne l’a acquis. Un lecteur francophone qui veut suivre la série légalement lit donc l’anglais, sur la plateforme officielle, sans payer.
Plateforme | Langue | Statut | Ce qu’on y trouve |
|---|---|---|---|
WEBTOON | Anglais | Officiel | Les 51 épisodes de la saison 1, en lecture gratuite |
Naver Webtoon | Coréen | Officiel | La version d’origine, publiée depuis mai 2024 |
WEBTOON FR | Français | Officiel | Le titre n’y figure pas |
Sites de scan | Français | Non autorisé | Des traductions faites sans accord, de qualité inégale |
On lit parfois que la série serait disponible sur telle ou telle application de manga numérique. Vérifiez avant d’y croire. Crunchyroll Manga, par exemple, publie du manga japonais sous licence, pas les webtoons coréens de Naver.
Scan VF : ce que le mot recouvre exactement
Un scan, c’est une page capturée, retouchée, retraduite, remise en ligne ailleurs. Le procédé n’a rien de neuf et il s’applique au manga japonais comme au webtoon coréen. Avec un webtoon, il n’y a même pas d’édition papier à numériser : le fichier vient de la plateforme officielle elle-même.
D’où une confusion qui revient sans arrêt. Certains sites affichent un nom d’éditeur et une mention de droits sous un habillage soigné. Ça ne prouve rien. Le seul indice qui tienne, c’est le catalogue : un site qui propose en français un titre qu’aucun éditeur français n’a acquis ne l’a pas acquis davantage. On ne distribue pas ce qu’on n’a pas.
La différence avec une ressource gratuite et légale est pourtant nette. Lire des comics en ligne gratuitement se fait tous les jours, sur des fonds tombés dans le domaine public ou sur des numéros que l’éditeur ouvre lui-même. Ces plateformes annoncent leur périmètre et s’y tiennent. Un site de scan, lui, annonce tout et dans toutes les langues.
Ce qu’un scan vous coûte, même quand il est gratuit
La traduction française est faite vite, le plus souvent depuis l’anglais, parfois à la machine. Les noms changent d’orthographe en cours de route.
L’image est recompressée. Un webtoon se lit en défilement vertical, en pleine largeur, et la compression se voit tout de suite.
Le compte des épisodes ne tombe jamais juste. Des chapitres sautent, d’autres reviennent en double.
Tout s’arrête le jour où l’équipe de traduction se lasse. Sur la plateforme officielle, vous êtes prévenu du retour.
La question vaut pour à peu près toutes les séries suivies en France, et la réponse ne change pas d’un titre à l’autre : voyez ce qu’on écrivait à propos du scan de Black Clover en VF.
L’autrice, les personnages, et pourquoi ça a marché
Gyogyo Park a lancé 이기적 연애론 sur Naver Webtoon en mai 2024. Le titre se traduit à peu près par « théorie de l’amour égoïste ». WEBTOON l’a publié en anglais sous le nom Selfish Romance.
Hyeondo et Yumin ont la trentaine. Chacun vient de rompre, chacun aime encore son ex, et aucun des deux ne compte l’avouer. Alors ils s’inventent un couple. L’idée est de rendre les deux ex jaloux et de les récupérer par ce détour. Vous devinez où ça mène. La série, elle, ne se presse pas.
Le ressort n’a rien d’inédit : le faux couple traîne dans la romance depuis toujours. Ce qui tient le lecteur ici, c’est l’âge des personnages. Deux adultes de trente ans qui montent un plan d’adolescents, ça produit des scènes gênantes, et la série ne les esquive pas. Le succès a suivi, largement au-delà de la Corée.
Le format compte aussi. Le webtoon coréen se lit au pouce, en défilement, un épisode par semaine, et il a pris en France une place que le manga japonais occupait seul il y a dix ans. Notre top manhwa 2025 donne une idée de ce que le genre produit aujourd’hui.
Suivre la série sans se tromper de source
Ouvrez un compte sur WEBTOON et ajoutez le titre à vos abonnements. C’est gratuit, et c’est le seul moyen d’être averti quand la saison 2 démarre. L’alerte tombe le jour de la publication.
Pour le reste, une règle simple. Une date de reprise vient de l’autrice ou de la plateforme, jamais d’un agrégateur qui recopie un forum. Les annonces de retour circulent beaucoup entre deux saisons, et la plupart sont des suppositions présentées comme des faits.
Où lire The Selfish Romance en VF ?
Nulle part, légalement. Aucun éditeur français n’a acquis le titre et il ne figure pas au catalogue de WEBTOON FR. La lecture officielle passe par la version anglaise, gratuite, sur WEBTOON.
Le scan VF est-il illégal ?
Oui. Un scan est par définition une traduction publiée sans l’accord des ayants droit. Un site qui propose en français une série qu’aucun éditeur français n’a acquise ne peut pas être en règle, quel que soit l’habillage de sa page.
Combien d’épisodes compte la série ?
Cinquante et un épisodes en anglais sur WEBTOON. Le dernier porte la mention « Season 1 Finale ».
The Selfish Romance est-elle terminée ?
Non, la première saison est simplement close. Pour savoir quand la suite arrive, la page de la série sur WEBTOON est la seule source qui vaille.