« Maō no Musume, Sugoku Choroi » est terminé : la fin du manga de Taro Chiaki
Oui, c’est terminé. « Maō no Musume, Sugoku Choroi » a publié son dernier chapitre le 3 septembre 2025 sur Manga Cross, le portail de lecture d’Akita Shoten. Taro Chiaki y faisait paraître cette comédie romantique de fantasy depuis juin 2020. Cinq ans et trois mois. Le septième tome, sorti le 20 novembre 2025 sous le label Champion RED Comics, referme l’histoire.
Le point de départ tient en deux lignes. Hell, la fille du Roi Démon, ramène à la vie le héros qui a scellé son père : elle compte en faire son serviteur et lui faire payer l’affront. Sauf que le ressuscité revient sous une forme qui ruine le plan. Il est bien trop rayonnant pour qu’on le déteste, et Hell perd pied dès les premières pages. La série a tenu cinq ans sur ce déséquilibre.
Le titre dit déjà la blague
« Choroi » se traduit mal en français. Le mot qualifie quelqu’un qui cède sans résister, qu’on retourne avec deux mots gentils. Le titre annonce donc son personnage avant la première case : la fille du Roi Démon est très facile à amadouer. Anime News Network rend d’ailleurs l’ensemble par « The Demon King’s Daughter is Very Simple-Minded ».
Tout le comique de la série tient dans cet écart. Hell descend du plus grand méchant de son monde. Elle arrive avec un plan de vengeance construit, une rancune ancienne, et il suffit du charme de sa victime pour la désarmer. Le rapport de force annoncé au premier chapitre ne tient pas trois épisodes.
Comment la série se termine
Ce renversement a occupé la suite. Hell finit par tomber amoureuse de celui qu’elle avait ramené, les deux se rapprochent pour de bon, et le dernier tome les montre décidés à faire leur vie ensemble. Reste un obstacle que la comédie avait longtemps mis de côté. Le héros n’est pas revenu vivant : il a été rappelé sous forme de mort-vivant, et Hell cherche à lui rendre un corps d’humain.
C’est là-dessus que Taro Chiaki referme son récit. Une fille de démon et un héros, deux camps qui n’ont aucune raison de tenir ensemble, une transformation à réussir. Akita Shoten en fait l’argument du quatrième de couverture du tome 7, présenté comme le dénouement de la série.
Cinq ans sur Manga Cross, étape par étape
La série n’a jamais quitté le portail web d’Akita Shoten, et sa cadence de volumes est restée régulière jusqu’au bout.
Date | Étape |
|---|---|
Juin 2020 | Premier chapitre sur Manga Cross |
Décembre 2020 | Sortie du tome 1 |
Octobre 2024 | Sortie du tome 6 |
3 septembre 2025 | Dernier chapitre |
20 novembre 2025 | Tome 7, qui referme la série |
Le portail a changé de nom depuis. Le catalogue est servi sous l’enseigne Champion Cross, et la fiche de la série y porte la mention « terminé ».
Une fin, et pas une pause
La différence n’est pas cosmétique. Un manga qui s’interrompt sans prévenir revient parfois au bout d’un an, parfois jamais, et le lecteur reste sans réponse pendant des mois. Toilet-Bound Hanako-kun est en pause, pas terminé, et la nuance change tout pour qui attend la suite. Ici, rien de tel. Le chapitre du 3 septembre porte la mention de chapitre final, le volume relié suit deux mois et demi plus tard, et l’affaire est close.
L’année a été chargée de ce côté-là, et la liste des séries manga qui se terminent s’allonge à chaque saison. Yona of the Dawn s’achève après seize ans de parution. 2.5 Dimensional Seduction a bouclé son intrigue en quatre chapitres. « Maō no Musume » sort par la même porte, en beaucoup plus discret : cinq ans, sept tomes, un lectorat de site web.
Ce que Taro Chiaki avait fait avant
Chiaki n’est pas un débutant. Il paraît dans le Monthly Shōnen Champion depuis 2004, année du lancement de « Puri Puri the premature priest », onze tomes. « Kimiiro Focus » a suivi, dix tomes entre 2009 et 2012. Puis « Yomekura », onze tomes encore, de 2015 à 2018 dans le même mensuel. Le registre était déjà celui de la comédie sentimentale. Une classe entière de prétendantes, un seul garçon.
Il n’a pas non plus chômé pendant la parution de « Maō no Musume ». Depuis juillet 2022, il dessine « Kidō Zekki Gundam SEQUEL » sur le portail Comiplex, sur un scénario de Toshiki Inoue. Il y tient le crayon sans signer l’histoire, ce qui change de ses séries personnelles.
Lire la série depuis la France
Il n’existe pas d’édition française. Aucun éditeur anglophone ne l’a annoncée non plus, ce qui n’a rien d’exceptionnel pour un titre né sur un portail web plutôt que dans un hebdomadaire à gros tirage. Les sept tomes se trouvent en japonais, en papier comme en numérique, chez Akita Shoten, et les chapitres avaient d’abord paru en ligne sur le portail de la maison, au rythme d’un épisode à la fois pendant cinq ans.
C’est le sort commun de ce format. Ces séries vivent très bien auprès d’un public qui les suit chapitre par chapitre sur un site, parfois pendant des années, mais elles franchissent rarement la frontière de la langue.
Questions fréquentes sur la fin de Maō no Musume, Sugoku Choroi
« Maō no Musume, Sugoku Choroi » est-il terminé ?
Oui. Le dernier chapitre est paru le 3 septembre 2025 sur Manga Cross, après un lancement en juin 2020.Combien de tomes compte la série ?
Sept. Le premier est sorti en décembre 2020, le sixième en octobre 2024, et le septième le 20 novembre 2025.Le manga existe-t-il en français ?
Non. La série n’a pas d’édition française, ni d’édition anglaise officielle : les volumes ne sont publiés qu’en japonais, par Akita Shoten.Une adaptation en anime est-elle prévue ?
Aucune adaptation animée n’a été annoncée, ni pendant la parution ni depuis la fin de la série.Qui est Taro Chiaki ?
Un auteur d’Akita Shoten publié depuis 2004, à qui l’on doit « Puri Puri the premature priest », « Kimiiro Focus » et « Yomekura ». Il dessine « Kidō Zekki Gundam SEQUEL » depuis 2022.
